दोस्तो,

राधा-क्रुष्ण के प्रेम का यह गीत आप गुजराती भाषा में सुनोगे. आज पहली बार मैंने इस गीत का हिन्दी में भावांतर किया है. गीत का राग भी वही है. हो सकता है यह गीत उसी तर्ज में आप भविष्य में हिन्दी में भी सुनोगे!

आशा है आप को यह भावांतर पसंद आयेगा.

कानुडा रे

तेरी बांसुरी से फूंक तुने मारी, मोरे शाम!

मेरे हृद की आग ही बढा दी!

धौंकनी को फ़ुक फ़ुक मैं चुल्हा सुलगाउ, फिर भी जलती ना चंदन की लकडी

बांसुरी को फ़ुक प्र्ज्वलित कर दी प्रीत, सारे गोकुल में सौरभ फैला दी

कानुडा रे!

लोग गोकुल के खोलते बारी, मेरे शाम! जलन पर झोंकते वे नजर खारी!

बांसुरी के सुर तो लगे कान में मधुर, मगर दिल पे लगवा दे वे खरोंच,

जिंदा जलती हूं मैं तो प्रेम-रोग पा के, मगर करती बुखार का मैं ढोंग.

कानुडा रे!

तेरी बांसुरी से फूंक तुने मारी, मोरे शाम! काहे उर की आग ना बुझायी?